WEBVTT 02:28.000 --> 02:29.500 O quê? 02:30.000 --> 02:32.000 Volte para a fila. 02:37.000 --> 02:40.000 Tudo bem, vamos lá. 02:40.000 --> 02:43.000 Eu vou te levar do topo. 02:43.000 --> 02:45.000 E acerte desta vez. 02:45.000 --> 02:48.000 Um, dois, três, quatro. 02:53.000 --> 02:55.000 PARE! 02:55.000 --> 02:57.000 Junte tudo. 02:57.000 --> 02:59.000 Você tem que sentir isso. 02:59.000 --> 03:00.000 Ouviu? 03:00.000 --> 03:02.000 Comece do início. 03:02.000 --> 03:04.000 Um, dois, três, quatro. 03:07.000 --> 03:08.000 Miguel. 03:08.000 --> 03:10.000 Preciso que você olhe para mim. 03:14.000 --> 03:18.000 Miguel, aqui em cima. 03:29.000 --> 03:32.000 Michael, preciso que você esteja de olho em mim. 03:44.000 --> 03:46.000 Ah, sim. 03:48.000 --> 03:50.000 Não acho que esse seja o seu olho. 03:50.000 --> 03:52.000 Não acho que esse seja o seu olho. 03:52.000 --> 03:55.000 Vai se sentir melhor quando você acertar. 04:23.000 --> 04:25.000 Coma sua comida, por favor. 04:25.000 --> 04:27.000 Parar! 04:27.000 --> 04:29.000 Michael, por que você está brincando com sua comida? 04:29.000 --> 04:30.000 Você precisa parar de brincar com isso. 04:30.000 --> 04:31.000 Vamos. 04:31.000 --> 04:32.000 Você precisa saber disso. 04:32.000 --> 04:34.000 Cale a boca, Latoya. 04:37.000 --> 04:38.000 Olha. 04:38.000 --> 04:39.000 Eu fiz uma careta. 04:39.000 --> 04:40.000 Uau. 04:40.000 --> 04:41.000 Esse é real. 04:41.000 --> 04:44.000 Tudo bem agora, ouçam, rapazes. 04:44.000 --> 04:47.000 Eu sei que você nunca me decepcionaria. 04:47.000 --> 04:50.000 E eu... 04:50.000 --> 04:53.000 Acho que você está pronto. 04:53.000 --> 04:56.000 Então eu reservei alguns shows para nós. 04:56.000 --> 04:59.000 Começamos a viajar amanhã. 04:59.000 --> 05:00.000 Espere, espere. 05:00.000 --> 05:01.000 Sentimos muito. 05:01.000 --> 05:03.000 Não precisamos trabalhar tanto. 05:03.000 --> 05:04.000 Trabalhar? 05:04.000 --> 05:06.000 Eles não sabem nada sobre trabalho. 05:06.000 --> 05:07.000 Eu entendo isso, mas eles têm escola. 05:07.000 --> 05:09.000 Deixe-me dizer uma coisa. 05:09.000 --> 05:11.000 Nesta vida, 05:11.000 --> 05:14.000 ou você ganha ou perde. 05:14.000 --> 05:16.000 Quer saber? 05:16.000 --> 05:19.000 Você tem alguns garotos negros pobres de Gary Indiana. 05:19.000 --> 05:22.000 Ela não é nada, mas temos que aceitá-la. 05:22.000 --> 05:24.000 Mas você tem que lutar por isso. 05:24.000 --> 05:27.000 Todos vocês querem trabalhar em uma siderúrgica como eu pelo resto dos seus dias? 05:27.000 --> 05:30.000 porque eu com certeza não. 05:33.000 --> 05:36.000 A menos que você trabalhe mais, 05:36.000 --> 05:39.000 mais difícil do que qualquer outra pessoa. 05:39.000 --> 05:42.000 Esta é a sua vida. 05:44.000 --> 05:46.000 Vocês estão dispostos a lutar por isso? 05:46.000 --> 05:47.000 Sim, senhor. 05:47.000 --> 05:48.000 Preciso ouvir você um pouco mais alto. 05:48.000 --> 05:49.000 Vocês estão dispostos a lutar por isso? 05:49.000 --> 05:51.000 Sim, senhor. 05:51.000 --> 05:54.000 Agora quero que você estenda a mão como se estivesse prestes a tocar aquela parede. 05:54.000 --> 05:55.000 Mas não dessa forma. 05:55.000 --> 05:56.000 Assim. 05:56.000 --> 05:57.000 Tudo bem. 05:57.000 --> 05:58.000 Entre em contato. 05:58.000 --> 05:59.000 Vamos. 05:59.000 --> 06:00.000 Mas não toque nisso. 06:00.000 --> 06:01.000 Tudo bem. 06:01.000 --> 06:02.000 Bom. 06:02.000 --> 06:03.000 Mantenha os braços para cima. 06:03.000 --> 06:04.000 Mantenha os braços para cima. 06:04.000 --> 06:07.000 Agora, quero que você olhe para aquela parede. 06:07.000 --> 06:09.000 Tudo bem. 06:09.000 --> 06:11.000 Feche os olhos. 06:11.000 --> 06:14.000 Nós vamos entrar em contato juntos 06:14.000 --> 06:17.000 como um, 06:17.000 --> 06:20.000 como uma família. 06:20.000 --> 06:22.000 Chega de Jackie, 06:22.000 --> 06:24.000 Tito, 06:24.000 --> 06:25.000 Jermaine, 06:25.000 --> 06:27.000 Marlon, 06:27.000 --> 06:31.000 e Miguel. 06:31.000 --> 06:35.000 De agora em diante.... 06:35.000 --> 06:38.000 Você é o Jackson 5. 07:38.000 --> 07:40.500 - Olá, rapazes. - Oi, mãe 07:43.000 --> 07:43.000 Observe você lavar as mãos e vista sua roupa de dormir. 07:43.000 --> 07:45.000 Transar. - Resistir! 07:45.000 --> 07:47.500 Não, não, não, não, não, não. 07:47,500 --> 07:48,500 Sete anos a partir deste mês. 07:48,500 --> 07:50,500 Eles têm escola pela manhã. O que você quer dizer? 07:51.000 --> 07:52.000 Não temos tempo para a noite esta semana 07:52.000 --> 07:53.000 Precisamos ensaiar para acertarmos. 07:53.000 --> 07:54.000 Vamos. 07:54.000 --> 07:55.000 Vamos. 07:55.000 --> 07:56.000 Configure-os. 07:56.000 --> 07:57.000 Vamos. 07:57.000 --> 07:59.000 Estamos cansados e nos saímos bem. 07:59.000 --> 08:00.000 Você está cansado? 08:00.000 --> 08:02.000 Você acha que fez bem? 08:02.000 --> 08:04.000 Está certo, Miguel? 08:04.000 --> 08:05.000 Sim, José. 08:05.000 --> 08:07.000 Nós nos saímos bem. 08:07.000 --> 08:11.000 Michael, venha aqui rapidamente. 08:11.000 --> 08:13.000 Você está olhando para mim como se eu não estivesse falando com você? 08:13.000 --> 08:14.000 Garoto? 08:14.000 --> 08:19.000 Você vem aqui quando eu ligo. 08:19.000 --> 08:21.000 O quê? 08:21.000 --> 08:23.000 Minha opinião não importa por aqui? 08:23.000 --> 08:26.000 Garoto? 08:27.000 --> 08:28.000 José. 08:28.000 --> 08:30.000 Você parece bem para mim, garoto! 08:38.000 --> 08:39.000 Nós ensaiamos. 08:39.000 --> 08:42.000 Até você acertar. 08:42.000 --> 08:43.000 Nesta vida, 08:43.000 --> 08:47.000 Você também é o vencedor. 08:47.000 --> 08:49.000 - Ou o perdedor... Isso mesmo. 08:49.000 --> 08:51.000 Você vai chorar, vá e chore. 08:51.000 --> 08:52.000 Vá em frente! 08:52.000 --> 08:53.000 Nariz grande. 08:53.000 --> 08:54.000 Configure. 09:10.000 --> 09:12.000 Michael, é a mãe. 09:24.000 --> 09:28.000 Assim se foi a criatura indescritível 09:28.000 --> 09:30.000 por um longo momento, 09:30.000 --> 09:32.000 o cavaleiro falou, 09:32.000 --> 09:33.000 Capitão Gancho encontrou sua maldição 09:33.000 --> 09:35.000 nas garras do seu próprio inimigo, 09:35.000 --> 09:37.000 o crocodilo. 09:37.000 --> 09:41.000 Neverland estava finalmente livre. 09:42.000 --> 09:53.000 Cinco, seis, cinco, seis, sete, oito. 09:53.000 --> 10:00.000 Ah, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau. 10h00.000 --> 10h04.000 Michael, mantenha os olhos bem aqui. 10:48.000 --> 10:50.000 Bom. 10:50.000 --> 10:53.000 Experimente, Marlon. 10:56.000 --> 10:57.000 É isso. 10:57.000 --> 10:59.000 Continua, senhor. 11h07.000 --> 11h09.000 Doce! 12:25.000 --> 12:27.000 Apenas agite, apenas agite, apenas agite. 12h33.000 --> 12h35.000 Muito obrigado. 12:35.000 --> 12:37.000 Vamos agradecer muito a esses amigos. 12:37.000 --> 12:40.000 Então, vou apresentar a todos vocês alguns jovens bonitos. 12:40.000 --> 12:43.000 Agora, senhoras, não deixem que eles quebrem seu coração. 12:43.000 --> 12:48.000 Senhoras e senhores, vamos aplaudir o Jackson 5! 13:46.000 --> 13:48.000 Você gosta dos meus meninos? 13:48.000 --> 13:51.000 Você é o gerente? 13:52.000 --> 13:54.000 José Jackson. 13:54.000 --> 13:57.000 Suzanne de Passe, da Motown. 13:57.000 --> 14:00.000 Motown. 14:08.000 --> 14:11.000 É difícil conseguir talentos assim. 14:12.000 --> 14:14.000 Arremesso perfeito. 14:14.000 --> 14:16.000 Arremesso perfeito? 14:16.000 --> 14:19.000 Ainda não chegamos lá. 14:22,000 --> 14:24,000 As coisas que ele pode fazer com essa voz. 14:36.000 --> 14:39.000 Entrarei em contato com o Sr. Jackson. 15:08.000 --> 15:10.000 Muito obrigado. 15:10.000 --> 15:11.000 Senhor Forrester. 15:11.000 --> 15:13.000 Joe, rapazes, que bom ver-vos novamente. 15:13.000 --> 15:14.000 Você aprendeu a música que eu te dei? 15:14.000 --> 15:15.000 Temos praticado noite e dia. 15:15.000 --> 15:17.000 Estamos começando com Michael. 15:22,000 --> 15:24,000 Michael, você está se movendo demais. 15:24,000 --> 15:27,000 Tudo bem, aqui vamos nós. 15:52.000 --> 15:55.000 Michael, você está fazendo isso de novo. 15:55.000 --> 15:57.000 Dê um passo mais perto do microfone. 15:57.000 --> 16:00.000 E vou precisar que você mantenha os pés imóveis. 16h00.000 --> 16h02.000 Você me entende? 16:02.000 --> 16:05.000 Dê-me a mesma licença. 16:05.000 --> 16:08.000 Dê-me a mesma música. 16:08.000 --> 16:11.000 Aqui vamos nós. 16:39.000 --> 16:40.000 Deixe-me falar com ele. 16:40.000 --> 16:41.000 Não, ele está apenas chegando lá. 16:41.000 --> 16:42.000 Eu só preciso de 5 minutos. 16:42.000 --> 16:46.000 Veja, Joseph, por que você não se preocupa em manter os meninos dentro do cronograma, hein? 16:46.000 --> 16:48.000 Acabaremos com isso. 17:02.000 --> 17:04.000 O que eu te disse? 17:38.000 --> 17:45.000 Eu sento com a cabeça baixa. 17:45.000 --> 17:52.000 E eu me pergunto quem está amando você. 17:58.000 --> 18:01.000 Deixe-me dizer uma coisa. 18:01.000 --> 18:04.000 Eu tenho feito isso há muito tempo. 18:04.000 --> 18:07.000 Nunca ouvi uma voz como a sua. 18:07.000 --> 18:10.000 Ele canta essa música melhor que o próprio Smokey. 18:10.000 --> 18:13.000 Realmente? 18:13.000 --> 18:15.000 É especial. 18:15.000 --> 18:17.000 Você tem algo a dizer. 18:17.000 --> 18:20.000 Isso mesmo, Miguel. 18:20.000 --> 18:22.000 Sim, esta é uma música favorita. 18:22,000 --> 18:25,000 Este teatro sobe e desce. 18:25,000 --> 18:27,000 Ele define os níveis para o fundo. 18:27,000 --> 18:32,000 Pode fazer sua voz soar mais alta ou mais suave, certo? 18:32.000 --> 18:34.000 Sim, esses botões aparecem. 18:34.000 --> 18:36.000 É aí que você equaliza. 18:36.000 --> 18:38.000 O que é equalização? 18:38.000 --> 18:40.000 Equalização. 18:40.000 --> 18:42.000 Veja bem, quando gravamos, dividimos as coisas em... 18:42.000 --> 18:43.000 Com licença agora. 18:43.000 --> 18:45.000 Hora de ir, Michael. 18:45.000 --> 18:47.000 O Sr. Gordy está muito ocupado, cara. 18:47.000 --> 18:50.000 Tenho certeza que você já tomou bastante do tempo dele. 18:50.000 --> 18:52.000 Vá em frente, Miguel. 18:52.000 --> 18:55.000 Posso te mostrar esses sets de outra época, certo? 18:55.000 --> 18:57.000 OK, Sr. Gordy. 18:57.000 --> 18:58.000 Obrigado. 19:06.000 --> 19:10.000 Michael, você pode me perguntar qualquer coisa. 19:10.000 --> 19:12.000 Quando você quiser. 19:45.000 --> 19:48.000 Tudo bem, então, quantos anos você tem? 19:48.000 --> 19:49.000 Dez. 19:49.000 --> 19:50.000 Não dez. 19:50.000 --> 19:52.000 Você tem oito anos. 19:55.000 --> 19:58.000 Neste negócio, você pode inventar praticamente qualquer coisa, 19:58.000 --> 20:00.000 especialmente sua idade. 20:22,000 --> 20:24,000 Miguel, quantos anos você tem? 20:31.000 --> 20:34.000 Hum, tenho oito anos, senhor. 20:40.000 --> 20:43.000 Acho que estou perdido. 20:43.000 --> 20:44.000 Não. 20:44.000 --> 20:46.000 Levante-se, garota. 20:46.000 --> 20:48.000 Mostre-me o que você pode fazer. 20:48.000 --> 20:50.000 Agite, agite, acene, vamos lá. 20:50.000 --> 20:53.000 Agite, agite, acene, vamos lá. 21:11.000 --> 21:13.000 Termine lendo sobre o Serengueti. 21:13.000 --> 21:16.000 Aprendendo sobre todos os tipos diferentes, 21:16.000 --> 21:19.000 Leões, tigres, macacos, 21:19.000 --> 21:21.000 girafas. 21:21,000 --> 21:25,000 Um dia, você e eu teremos mais amigos com quem brincar. 21:25,000 --> 21:27,000 Não seria divertido? 21:27,000 --> 21:28,000 Bem, olhe para esta foto. 21:28.000 --> 21:30.000 Você gosta disso? 21:32.000 --> 21:33.000 Vamos, Miguel. 21:33,000 --> 21:36,000 José quer você. 21:36.000 --> 21:39.000 e certifique-se de colocar seu rato na gaiola desta vez. 21:39.000 --> 21:43.000 É nojento. 21:43.000 --> 21:46.000 Vamos agora. 21:46.000 --> 21:48.000 O nome dele é Bill Bray. 21:48.000 --> 21:50.000 Ele é o seu chefe de segurança. 21:50.000 --> 21:51.000 Tudo bem? 21:51.000 --> 21:53.000 Ele vai ficar muito por perto. 21:53.000 --> 21:56.000 Certifique-se de se importar com ele. 21:56.000 --> 21:58.000 Esse é o encontro, Sr. Bray. 21:58.000 --> 22:00.000 É um prazer conhecer vocês dois, meu jovem. 22:00.000 --> 22:02.000 Apenas me chame de Bill, ok? 22:02.000 --> 22:04.000 Ok, Bill. 22:04.000 --> 22:07.000 Tudo bem. 22:07.000 --> 22:11.000 Proteja-o com sua vida. 22:11.000 --> 22:14.000 Michael, você vai perder a melhor parte. 22:38.000 --> 22:41.000 No Lama tinha três estômagos que podiam digerir o seu bem 22:41.000 --> 22:43.000 porque tudo o que comem são vegetais. 22:43.000 --> 22:45.000 E eles são criaturas muito espertas e muito inteligentes. 22:45.000 --> 22:48.000 E o melhor de tudo é que eles nunca mordem. 22:48.000 --> 22:50.000 Foi o que você disse sobre os ratos. 22:50.000 --> 22:51.000 Não, sério? 22:51.000 --> 22:52.000 Lama nunca morde. 22:52.000 --> 22:54.000 Eles só cospem quando estão agitados. 22:54.000 --> 22:57.000 Então você quer que eu traga um pouco de cuspe e animal agitado 22:57.000 --> 22:58.000 na minha casa? 22:58.000 --> 22:59.000 Ok. 22:59.000 --> 23:00.000 Você pode morar fora? 23:00.000 --> 23:01.000 Vamos, por favor, por favor. 23:01.000 --> 23:02.000 Sim. 23:02.000 --> 23:03.000 Eu cuidarei dele. 23:03.000 --> 23:04.000 Absolutamente não, Miguel. 23:04.000 --> 23:06.000 Mamãe já tem coisas suficientes com que se preocupar. 23:06.000 --> 23:08.000 E você não come outro animal de estimação. 23:08.000 --> 23:09.000 Não estão meus animais de estimação. 23:09.000 --> 23:10.000 Eles são meus amigos. 23:02.000 --> 23:03.000 Bem? 23:21,000 --> 23:23,000 Eu entendo isso. 23:23,000 --> 23:25,000 Mas você não quer ser amigo de verdade? 23:25,000 --> 23:28,000 Tipo, crianças da sua idade? 23:28,000 --> 23:32,000 Eu gostaria disso para você. 23:32,000 --> 23:36,000 Às vezes faço isso, mas não sou como as outras crianças. 23:36.000 --> 23:39.000 Eles não me tratam como uma pessoa real. 23:39.000 --> 23:44.000 E tudo o que eles querem fazer é olhar e tirar fotos minhas. 23:51.000 --> 23:54.000 Você olha para mim, Michael. 23:54.000 --> 23:58.000 Eu sabia que você era diferente no momento em que nasceu. 23:58.000 --> 24:01.000 Eu sabia que você era diferente de seus irmãos. 24:01.000 --> 24:03.000 E tudo bem. 24:03.000 --> 24:07.000 Você tem uma luz muito especial. 24:07.000 --> 24:09.000 E você sabe o que Jeová diz? 24:09.000 --> 24:12.000 Ele diz, deixe sua luz brilhar 24:12.000 --> 24:14.000 para o mundo. 24:14.000 --> 24:17.000 Querida, deixe sua luz brilhar. 24:17.000 --> 24:20.000 Você me entende? 24:21,000 --> 24:23,000 Sim. 24:23,000 --> 24:27,000 Nunca deixe ninguém tirar isso de você. 24:27,000 --> 24:31,000 Nem mesmo você mesmo. 24:31.000 --> 24:34.000 Querida. 24:39.000 --> 24:41.000 A próxima música que vamos fazer 24:41.000 --> 24:43.000 é um dos nossos favoritos 24:43.000 --> 24:45.000 Vocês estão prontos? 26:42.000 --> 26:52.000 Merda no passado, abraçando a liberdade. 26:52.000 --> 26:57.000 Esse é o seu álbum, irmão. 26:57.000 --> 27:00.000 É isso que as pessoas querem. 27:00.000 --> 27:02.000 Puro escapismo, Quincy. 27:02.000 --> 27:06.000 É isso. 27:06.000 --> 27:11.000 Então, como você vai contar ao seu pai sobre um álbum solo? 27:11.000 --> 27:21.000 Romper com a família, ele não vai gostar disso. 27:21,000 --> 27:25,000 Não sou mais uma criança, Q. 27:25,000 --> 27:29,000 Vou olhá-lo diretamente nos olhos. 27:29,000 --> 27:38,000 Diga-lhe na cara. 27:38.000 --> 27:51.000 Preciso que você diga ao meu pai que o álbum solo foi ideia sua. 27:51.000 --> 27:53.000 Ok. 27:53.000 --> 27:55.000 Ok. 27:55.000 --> 27:57.000 Eu sou um aventureiro. 27:57.000 --> 27:59.000 Miguel. 27:59.000 --> 28:01.000 Nós amamos você fazendo um álbum solo. 28:01.000 --> 28:04.000 Honestamente, é por isso que assinamos todo o épico para você. 28:04.000 --> 28:06.000 Sem desrespeito à sua família. 28:07.000 --> 28:09.000 Isto é o que todos esperávamos. 28:09.000 --> 28:10.000 Ótimo. 28:10.000 --> 28:13.000 Eu só acho que será melhor vindo de vocês. 28:13.000 --> 28:15.000 Qualquer coisa que possamos fazer para ajudar Michael. 28:15.000 --> 28:18.000 Então conte-nos sobre o álbum. 28:18.000 --> 28:19.000 Ok. 28:19.000 --> 28:22.000 Bem, este álbum é muito importante para mim. 28:22,000 --> 28:27,000 Eu só preciso de liberdade para escrever as músicas e letras que surgem na minha cabeça. 28:27,000 --> 28:30,000 Você sabe, para me expressar criativamente. 28:30.000 --> 28:33.000 Eu quero um som totalmente novo, um eu totalmente novo. 28:33,000 --> 28:35,000 Quincy Jones ele está produzindo. 28:35.000 --> 28:39.000 Rod Temperton está trabalhando em músicas agora 28:39,000 --> 28:42,000 Parece ótimo, Michael. 28:42.000 --> 28:45.000 Considere isso feito. 28:45.000 --> 28:50.000 Então achamos que Michael fazer um álbum solo será ótimo para a gravadora. 28:50.000 --> 28:54.000 E o mais importante, para a marca Jackson. 28:54.000 --> 28:57.000 Eles poderiam ajudar uns aos outros com relações públicas e merchandising. 28:57.000 --> 29:00.000 Alimentar um ao outro, sabe? 29:00.000 --> 29:02.000 Alimente. 29:02.000 --> 29:11.000 Então, acho que você está bem com tudo isso? 29:11.000 --> 29:13.000 Claro, sim. 29:13.000 --> 29:15.000 O que quer que seja bom para Michael 29:15.000 --> 29:18.000 é bom para mim. 29:18.000 --> 29:20.000 E se precisar de alguma coisa, não hesite. 29:20,000 --> 29:26,000 A única coisa é que Michael pode fazer o que quiser em seu tempo livre. 29:26,000 --> 29:31,000 Contanto que ele continue trabalhando com seus irmãos. 29:31.000 --> 29:33.000 Sinto muito? 29:33.000 --> 29:35.000 Eu sou dono da bunda dele das 9 às 5. 29:35.000 --> 29:37.000 Depois disso é com ele. 29:37.000 --> 29:41.000 Se ele quiser gravar um álbum à meia-noite, por mim tudo bem. 29:41.000 --> 29:45.000 Contanto que ele esteja ao microfone às 9h em ponto. 29:45.000 --> 29:47.000 Isso é o que funciona agora. 29:49.000 --> 29:51.000 Entendido. 29:51.000 --> 29:54.000 Agradeço a visita dos senhores. 29:54.000 --> 29:55.000 Mostre respeito. 29:55.000 --> 29:58.000 Foi um prazer, Joe. 30:01.000 --> 30:16.000 Estou muito animado para começar a gravar com você esta noite. 30:16.000 --> 30:21.000 Eu gostaria que você chegasse um pouco nervoso, mas mais animado. 30:21,000 --> 30:23,000 Definitivamente animado. 30:23.000 --> 30:25.000 Basta ter todas essas ideias na minha cabeça. 30:25.000 --> 30:27.000 Apenas filmando constantemente. 30:27.000 --> 30:29.000 Só preciso tirá-los de lá. 30:35.000 --> 30:37.000 Você dorme um pouco mais cedo. 30:37.000 --> 30:41.000 Voltarei pela manhã e contarei tudo a vocês. 30:49.000 --> 30:51.000 Você está pronto, Coringa? 30:51.000 --> 30:52.000 Sim. 30:54.000 --> 30:56.000 Você quer que eu dirija? 30:56.000 --> 30:57.000 Não desta vez, Coringa. 30:57.000 --> 30:58.000 Claro, papai. 30:58.000 --> 30:59.000 Da próxima vez. 30:59.000 --> 31:01.000 Que tal deixarmos Louie dirigir? 31:05.000 --> 31:07.000 Não tenha pressa. 31:07.000 --> 31:09.000 Acomode-se. 31:09.000 --> 31:11.000 Sem descanso. 31:11.000 --> 31:15.000 E, uh, mantenha esses pés imóveis. 31:19.000 --> 31:21.000 Bem, Q. 31:21,000 --> 31:23,000 Você não pode me dar um favor e diminuir as luzes para mim, por favor? 31:23,000 --> 31:25,000 Só um pouquinho. 31:25,000 --> 31:27,000 Obrigado. 31:32.000 --> 31:34.000 Você está confiante. 31:34.000 --> 31:36.000 Você é forte. 31:36,000 --> 31:39,000 Você é linda. 31:39,000 --> 31:42,000 Você é o maior de todos os tempos. 31:50.000 --> 31:54.000 Michael, quando estiver pronto. 32:18.000 --> 32:20.000 Ah. 34:57,000 --> 34:59,000 Oh meu Deus, oh meu Deus. 35:00.000 --> 35:01.000 Oh meu Deus. 35:01.000 --> 35:02.000 Olá. 35:06,080 --> 35:07,080 Está quase aqui. 35:07,080 --> 35:08,080 Apresse-se. 35:12,080 --> 35:13,080 O que é desta vez? 35:13,080 --> 35:13,080 É uma surpresa. 35:14,080 --> 35:17,080 Você comprou uma maldita Ferrari, Michael? 35:25,080 --> 35:28,080 Notoya, você sabe disso? - O que está acontecendo? 35:37,080 --> 35:41,080 O que está acontecendo, Michael? - Você verá 36:10.080 --> 36:13.080 Está tudo bem. 36:32,080 --> 36:37,080 Quero que você seja meu novo amigo, Bubbles. 36:37,080 --> 36:40,080 Eu o resgatei deste lugar horrível. 36:40,080 --> 36:43,080 Você sabe onde eles fazem testes em animais. 36:43,080 --> 36:45,080 Bem-vindo à família. 36:45,080 --> 36:48,080 Michael, você sabe que os chimpanzés são animais selvagens 36:48,080 --> 36:52,080 que não pertencem a uma casa em Encino? 36:52,080 --> 36:54,080 Mãe, vou cuidar bem dele. 36:54,080 --> 36:56,080 Eu vou, eu prometo. 36:56,080 --> 36:57,080 Ele morde? 36:57,080 --> 36:58,080 Ah, não. 36:58.080 --> 37:00.080 Bem, ele é um doce. 37:00.080 --> 37:05.080 Mas, você sabe, os chimpanzés são sensíveis a certos sons 37:05.080 --> 37:07.080 e pessoas. 37:07.080 --> 37:11.080 Ou se escondem ou atacam. 37:19,080 --> 37:20,080 Está tudo bem, Bolhas. 37:20,080 --> 37:22,080 Está tudo bem. 37:22,080 --> 37:25,080 Você está seguro agora. 37:25,080 --> 37:28,080 Você quer fazer música, hein? 37:37,080 --> 37:39,080 Sou eu. 37:39,080 --> 37:41,080 Acabei de lançar meu novo álbum. 37:41,080 --> 37:42,080 Essas são minhas demonstrações. 37:42,080 --> 37:44,080 Não estrague tudo. 37:44.080 --> 37:47.080 Eu quero te mostrar isso. 37:47.080 --> 37:50.080 Olha. 37:51,080 --> 37:53,080 Olha. 37:53,080 --> 37:56,080 Você vê? 37:56,080 --> 37:59,080 Esta é a Terra do Nunca. 37:59,080 --> 38:03,080 Eu venho aqui o tempo todo. 38:03,080 --> 38:08,080 Está cheio de magia, aventura e piratas. 38:11.080 --> 38:19.080 Ilhas perdidas. 38:19,080 --> 38:20,080 É minha página favorita. 38:20,080 --> 38:22,080 É Peter Pan. 38:22,080 --> 38:25,080 A sombra. 38:40,080 --> 38:43,080 Então, Miguel. 38:43,080 --> 38:44,080 Cirurgia. 38:44,080 --> 38:49,080 Você fez alguma cirurgia nos últimos cinco anos? 38:49,080 --> 38:51,080 E quanto aos medicamentos? 38:51,080 --> 38:52,080 Você está tomando algum? 38:52,080 --> 38:54,080 Não, senhora. 38:54,080 --> 38:57,080 Tem um creme limpo da vou gostar. 38:57,080 --> 38:59,080 Não, sinto muito. 38:59,080 --> 39:02,080 É muito mais comum do que as pessoas pensam. 39:02.080 --> 39:04.080 Ele se espalhou? 39:04.080 --> 39:06.080 Um pouco. 39:06,080 --> 39:08,080 Sim, você sabe, o creme. 39:08.080 --> 39:10.080 Ajuda a realçar o meu tom de pele. 39:10.080 --> 39:11.080 Ah, entendi agora. 39:11.080 --> 39:14.080 Michael, que bom ver você novamente. 39:14.080 --> 39:15.080 Estou quase pronto para você. 39:15,080 --> 39:17,080 Alguma última pergunta? 39:17.080 --> 39:18.080 Ah, não. 39:18.080 --> 39:19.080 Estou pronto. 39:19,080 --> 39:25,080 Preciso fazer algumas marcas ao redor do nariz. 39:25,080 --> 39:28,080 Você sabe, você é um garoto muito bonito. 39:28,080 --> 39:30,080 Tem certeza que quer fazer isso? 39:30,080 --> 39:32,080 Não sou mais uma criança. 39:32,080 --> 39:35,080 E meu nariz é muito grande. 39:35,080 --> 39:37,080 Não tenho certeza se isso é verdade. 39:37,080 --> 39:42,080 Veja, meu rosto não está simétrico para as fotos agora. 39:42,080 --> 39:45,080 Eu tenho que ser perfeito. 39:45,080 --> 39:47,080 Bem, você é o chefe. 39:47.080 --> 39:49.080 Apenas relaxe. 40:24,000 --> 40:28,000 Ei, o que está acontecendo, filho? 40:29,000 --> 40:32,000 Arma? 40:33.000 --> 40:35.000 Miguel? 40:38.000 --> 40:43.000 Ah? Venha aqui. 40:50.000 --> 40:55.000 O que no mundo... 40:56.000 --> 41:00.000 Deixe-me ver uma coisa. 41:06.000 --> 41:10.000 Ah, meu Deus. 41:10.000 --> 41:13.000 Miguel. 41:13.000 --> 41:18.000 É para meus seios da face. 42:20,000 --> 42:24,000 Talvez eu devesse fazer uma plástica no nariz. 42:25,000 --> 42:28,000 Você acha que sim? - Sim, eu quero 42:28.000 --> 42:30.000 Russell diz que todo mundo faz isso. 42:30.000 --> 42:33.000 Todas as grandes estrelas, todas as nossas favoritas. 42:37.000 --> 42:40.000 Bem, parece ótimo. 42:40.000 --> 42:41.000 Você realmente acha isso? 42:41.000 --> 42:43.000 Eu sim. 42:43,000 --> 42:46,000 Eu quero um novo visual. 42:46,000 --> 42:49,000 Quero me reinventar. 42:49,000 --> 42:52,000 Agora que estou fazendo minhas próprias coisas, 42:52,000 --> 42:57,000 Sou menino e criança sendo menino. 42:57.000 --> 43:01.000 Olhe ao redor, Michael, seus fãs amam você. 43:01.000 --> 43:03.000 Eles não são meus fãs. 43:03,000 --> 43:06,000 Eles fazem parte da minha família. 43:06.000 --> 43:13.000 É hora de começar a assumir o controle do meu próprio destino. 43:13.000 --> 43:17.000 Eu quero ser quem eu quero ser. 43:17,000 --> 43:21,000 Mikey, Joseph acabou de convocar uma reunião. 43:21,000 --> 43:24,000 Cuidado, ele está com fome. 43:24,000 --> 43:27,000 Quão faminto? 43:27,000 --> 43:30,000 Ele está com muita fome. 43:30.000 --> 43:35.000 Como um rato? - Talvez. 43:34,000 --> 43:38,000 Aí está ele. 43:38,000 --> 43:41,000 Homem da casa. - Vá, sente-se, sente-se. 43:46.000 --> 43:51.000 Agora, vocês estão muito felizes com o sucesso de Michael. 43:51,000 --> 43:53,000 Isso é lindo de ver. 43:53,000 --> 43:54,000 É emocionante. 43:54,000 --> 43:56,000 Quero dizer, ele pode ir até o fim. 43:56,000 --> 43:58,000 Direto ao topo. 43:58.000 --> 44:00.000 Sozinho. 44:00.000 --> 44:02.000 Vamos deixá-lo ser alguma coisa. 44:02.000 --> 44:08.000 Deixe-me dizer, a família Jackson é a marca. 44:08.000 --> 44:11.000 Essa é a nossa Coca-Cola. 44:11.000 --> 44:15.000 Então precisamos abrir a loja e começar a vender. 44:15.000 --> 44:17.000 Ou você sabe o que vai acontecer? 44:17.000 --> 44:20.000 As pessoas vão lá e param de comprar Pepsi. 44:20,000 --> 44:24,000 Precisamos levá-los lá novamente e depois nas ondas. 44:24,000 --> 44:29,000 Então, estou decidido. 44:29,000 --> 44:36,000 Estou organizando uma turnê de um álbum ao vivo. 44:36,000 --> 44:38,000 Como faremos uma turnê sem Jermaine? 44:38.000 --> 44:40.000 Seu irmão fez essa escolha, mas não temos tempo 44:40.000 --> 44:41.000 em seu auxílio. 44:41.000 --> 44:43.000 Deixe-o viver com isso. 44:43.000 --> 44:47.000 A questão é que precisamos capitalizar o álbum de Michael. 44:47.000 --> 44:49.000 Então, vamos fazer um monte de músicas. 44:49,000 --> 44:54,000 José, preciso pensar. 44:54,000 --> 44:56,000 Não, senhor. 44:56,000 --> 44:59,000 Eu te disse o que pensar. 44:59.000 --> 45:01.000 Você tem algum problema com isso, Michael? 45:01.000 --> 45:04.000 Precisamos ter uma conversa razoável sobre isso, Joseph. 45:04.000 --> 45:07.000 Você pensa agora porque você é uma grande estrela e tem esse álbum de grande sucesso 45:07.000 --> 45:09.000 que você é melhor do que todos nesta casa? 45:09.000 --> 45:10.000 É isso? 45:10.000 --> 45:12.000 Isso não é do seu irmão. 45:12.000 --> 45:14.000 Mãe eu. 45:14.000 --> 45:16.000 É isso? 45:16,000 --> 45:19,000 Você precisa pensar. 45:19,000 --> 45:21,000 Você se acha melhor do que eu, garoto? 45:21,000 --> 45:23,000 José, isso é o suficiente. 45:23,000 --> 45:25,000 É isso, Miguel? 45:25,000 --> 45:27,000 Isso é o suficiente. 45:27,000 --> 45:30,000 É melhor você parar. 45:36,000 --> 45:38,000 Vamos. 45:49.000 --> 45:51.000 Para onde você quer ir? 45:51.000 --> 45:54.000 Apenas dirija. 46:54,000 --> 46:56,000 Estou farto disso, Bill. 46:56,000 --> 46:57,000 Tudo isso. 46:57.000 --> 47:00.000 Joseph está me explorando. 47:00.000 --> 47:02.000 Eu tinha um plano completo. 47:02.000 --> 47:03.000 As trilhas. 47:03.000 --> 47:06.000 O visual. 47:06.000 --> 47:09.000 Eu queria fazer uma turnê solo. 47:10.000 --> 47:14.000 Apenas, apenas estragando tudo. 47:19,000 --> 47:22,000 Eu preciso da minha liberdade. 47:22,000 --> 47:27,000 Bem, saia. 47:27,000 --> 47:30,000 Não estou pronto para isso. 47:33,000 --> 47:35,000 Não é tão fácil. 47:35,000 --> 47:37,000 A vida não é fácil, senhor. 47:38.000 --> 47:40.000 Eu vou te contar. 47:45.000 --> 47:48.000 Eu amo minha família. 47:48.000 --> 47:51.000 Eu sim. 47:54,000 --> 47:57,000 Eu só quero fazer minhas próprias coisas. 47:57,000 --> 47:59,000 Joseph nunca vai mudar. 47:59,000 --> 48:03,000 A única coisa com que ele se importa é a família Jackson. 48:03.000 --> 48:05.000 Não importa o que você faça, 48:05.000 --> 48:09.000 ele só verá isso como um sucesso familiar. 48:09.000 --> 48:11.000 Obtenha sua própria equipe. 48:11,000 --> 48:13,000 Arranje um bom garoto. 48:13.000 --> 48:16.000 Pense nisso. 49:36,000 --> 49:38,000 Sim. 49:56,000 --> 49:59,000 Então, agradecemos que você tenha vindo. 49:59,000 --> 50:02,000 E aplaudimos a sua decisão de procurar aconselhamento independente. 50:02.000 --> 50:05.000 Podemos garantir-lhe a atenção mais abrangente 50:05.000 --> 50:08.000 para todo o seu portfólio de mídia. 50:08.000 --> 50:09.000 Em Hardee-Barovic, 50:09.000 --> 50:11.000 acreditamos em tratar nossos clientes como uma família. 50:11.000 --> 50:12.000 E nós queremos que você- 50:12.000 --> 50:15.000 Eu já tenho uma família. 50:15.000 --> 50:18.000 Muitos deles. 50:18.000 --> 50:21.000 Quero dizer, a questão toda é seguir sozinho, certo? 50:21,000 --> 50:24,000 Então, isso significa que você provavelmente vai partir alguns corações por lá 50:24,000 --> 50:27,000 e vê-los. 50:27,000 --> 50:31,000 A menos que esteja faltando alguma coisa. 50:33,000 --> 50:37,000 Eu conheço você? 50:37.000 --> 50:38.000 Não. 50:38.000 --> 50:39.000 Acho que não. 50:39.000 --> 50:41.000 Você tem certeza? 50:41.000 --> 50:42.000 Sim. 50:42.000 --> 50:45.000 Acho que me lembraria. 50:45.000 --> 50:48.000 Quem é você? 50:48.000 --> 50:51.000 João Brance. 50:51,000 --> 50:52,000 Você cuida dos Beach Boys? 50:52,000 --> 50:53,000 Sim. 50:53,000 --> 50:54,000 Eu sim. 50:54,000 --> 50:55,000 Neil Diamond e Bob Dylan, 50:55,000 --> 50:56,000 alguns outros caras, 50:56,000 --> 50:58,000 e agora trabalho com ele. 50:58.000 --> 51:00.000 Eu gosto dos Beach Boys. 51:00.000 --> 51:01.000 Eu também. 51:01.000 --> 51:03.000 Brian Wilson é um gênio. 51:03,000 --> 51:09,000 Algumas das melhores harmonias do rock and roll. 51:09,000 --> 51:11,000 Você sabe o que estou procurando, Sr. Branca? 51:11,000 --> 51:13,000 Claro. 51:13,000 --> 51:19,000 Você quer ser a maior estrela do mundo? 51:19,000 --> 51:22,000 Você pode ajudar a fazer isso acontecer? 51:22,000 --> 51:25,000 Sim. 51:25,000 --> 51:27,000 Como? 51:27,000 --> 51:32,000 Porque acredito que não há ninguém como você. 51:32.000 --> 51:42.000 E nunca haverá. 51:42.000 --> 51:45.000 Sr. 51:45.000 --> 51:47.000 Sr. Jackson, peço desculpas. 51:47.000 --> 51:52.000 Ele é meu cara. 51:52,000 --> 51:55,000 Você pode nos deixar em paz por um segundo? 51:55,000 --> 51:57,000 Por favor. 51:57,000 --> 51:59,000 Claro. 51:59,000 --> 52:02,000 Sim. 52:12.000 --> 52:15.000 Ok, Sr. Branca. 52:15.000 --> 52:19.000 Aqui está seu primeiro emprego. 52:19,000 --> 52:23,000 Preciso que você demita Joseph. 52:24,000 --> 52:26,000 Seu pai? 52:26,000 --> 52:28,000 Você quer que eu demita seu pai. 52:28,000 --> 52:31,000 Como você gostaria que eu fizesse isso? 52:31,000 --> 52:34,000 Rapidamente. 52:54,000 --> 52:57,000 Sim. 52:57,000 --> 53:00,000 Ok. 53:00.000 --> 53:04.000 Victoria, você poderia pegar um daqui? 53:04,000 --> 53:06,000 Ok. 53:06,000 --> 53:08,000 Veja isso. 53:08.000 --> 53:11.000 Ei, olhe isso. 53:11,000 --> 53:14,000 O garoto me despediu com um pedaço de papel. 53:14,000 --> 53:17,000 Um pedaço disso não poderia ser um homem viril. 53:17.000 --> 53:20.000 Olhe-me nos olhos e faça. 53:20,000 --> 53:24,000 Aquele garoto vai sentir meu cinto quando eu o trouxer aqui. 53:24,000 --> 53:26,000 Não, ele não é. 53:26,000 --> 53:27,000 Sim, diabos ele é. 53:27,000 --> 53:29,000 Não, ele não é. 53:29,000 --> 53:31,000 O que você vai fazer, vencê-lo? 53:31,000 --> 53:33,000 Você vai gritar com ele? 53:33,000 --> 53:35,000 Ele cresceu. 53:35,000 --> 53:38,000 O que você disse para mim? 53:38,000 --> 53:42,000 Eu disse que você não pode mais fazer isso. 53:42,000 --> 53:45,000 Você não pode gritar com ninguém. 53:45.000 --> 53:49.000 Você não pode vencer ninguém. 53:49,000 --> 53:56,000 E se você não gostar, pode ir embora. 53:56,000 --> 54:00,000 Na próxima vez que você ver seu filho, você deveria pensar 54:00.000 --> 54:03.000 tudo o que temos é por causa dele. 54:03,000 --> 54:05,000 E nunca se esqueça disso. 54:05.000 --> 54:10.000 Todo mundo parece esquecer que fui eu quem nos tirou de Gary. 54:10.000 --> 54:15.000 Tudo o que fiz foi por esta família. 54:15.000 --> 54:18.000 Vá em frente e continue pensando isso. 54:46.000 --> 54:49.000 Você vai descer por este lado. 54:49,000 --> 54:51,000 Levante-se. 54:51,000 --> 54:52,000 Levante-se. 55:05.000 --> 55:06.000 Sim. 55:06,000 --> 55:07,000 Você sabe que eu... 55:07,000 --> 55:08,000 É tão pouco... 55:08.000 --> 55:09.000 É você. 55:09,000 --> 55:11,000 Esse é Michael Jackson. 55:11,000 --> 55:12,000 O quê? 55:12,000 --> 55:13,000 É Michael Jackson. 55:13,000 --> 55:14,000 O quê? 55:15.000 --> 55:17.000 Por favor, desculpe-o. 55:17,000 --> 55:21,000 Você está realmente... 55:21,000 --> 55:22,000 Eu sou Michael. 55:22,000 --> 55:23,000 Uau. 55:23,000 --> 55:24,000 Eu me pergunto... 55:24,000 --> 55:26,000 Eu adoraria um autógrafo. 55:26,000 --> 55:27,000 Para meu filho. 55:27,000 --> 55:28,000 Quero dizer... 55:29,000 --> 55:30,000 Claro. 55:30.000 --> 55:31.000 Sim. 55:31,000 --> 55:33,000 Ele é um grande fã. 55:33,000 --> 55:34,000 Sim. 55:34,000 --> 55:36,000 Que outro filho é hoje? 55:36,000 --> 55:41,000 Você pode simplesmente chegar até Paul-line. 55:41.000 --> 55:43.000 Paulina. 55:44.000 --> 55:46.000 Mãe, meu nome é Max, não Pauline. 55:46,000 --> 55:48,000 Esse é o novo jogo do Atari? 55:48.000 --> 55:49.000 Eu amo isso. 55:49.000 --> 55:50.000 Você jogou? 55:50.000 --> 55:51.000 Ah, sim. 55:51,000 --> 55:53,000 O tempo todo. 55:53,000 --> 55:55,000 Certifique-se de manter o botão para a esquerda ao atirar. 55:55,000 --> 55:57,000 É assim que você liga. 55:57,000 --> 55:58,000 Legal. 55:58,000 --> 55:59,000 Obrigado. 55:59,000 --> 56:01,000 Obrigado. 56:01.000 --> 56:02.000 Olá. 56:02.000 --> 56:03.000 Você gostaria de um autógrafo? 56:03.000 --> 56:04.000 Sim, por favor. 56:04.000 --> 56:05.000 Qual é o seu nome? 56:05.000 --> 56:07.000 Annaka. 56:07.000 --> 56:08.000 É muito legal. 56:08.000 --> 56:09.000 O que você me diz, querido? 56:09.000 --> 56:10.000 Obrigado. 56:10.000 --> 56:12.000 Você é um grande fã. 56:12,000 --> 56:13,000 Isso é uma piada. 56:13.000 --> 56:14.000 Não se preocupe. 56:29,000 --> 56:30,000 Aqui. 56:30.000 --> 56:31.000 Ah. 56:31,000 --> 56:32,000 Ei! 56:32,000 --> 56:33,000 Ei! 56:33,000 --> 56:34,000 Eu sou Michael. Olá, Mikey! E aí? 56:34,000 --> 56:36,000 Há outra coisa que você pode fazer. 56:36,000 --> 56:37,000 Sim. 56:37,000 --> 56:39,000 Seja breve. 56:39,000 --> 56:40,000 Você pode fazer isso. 56:40.000 --> 56:41.000 Seja breve. 56:46.000 --> 56:47.000 Pessoal, olhem. 56:47.000 --> 56:48.000 Eu tenho um Twister. 56:48.000 --> 56:49.000 Um tornado? 56:49.000 --> 56:50.000 Podemos fazer isso? 56:50.000 --> 56:51.000 Ele vai fazer isso. 56:51,000 --> 56:52,000 Vamos. 56:52,000 --> 56:53,000 Gostamos dos velhos tempos. 56:53,000 --> 56:54,000 Nós adoramos, Mike 56:54,000 --> 56:55,000 Tenho que estar em casa com a família. 56:55,000 --> 56:56,000 Nós vamos jogar. 56:56,000 --> 56:57,000 E o resto de nós vai sair esta noite. 56:57,000 --> 56:58,000 Sim, a mãe vai a encontros quentes. 56:59,000 --> 57:00,000 Bem, amanhã a que horas você estará em casa? 57:00.000 --> 57:01.000 Podemos brincar então? 57:01.000 --> 57:04.000 Ele vai jogar seu próprio jogo de Twister. 57:04.000 --> 57:06.000 Não posso incomodar você no almoço. 57:06.000 --> 57:07.000 Sim. 57:07.000 --> 57:08.000 Certo. 57:08,000 --> 57:09,000 Vocês não são mais divertidos. 57:14.000 --> 57:15.000 Ei, isso é trapaça! 57:23,000 --> 57:24,000 Está tudo bem. 57:24,000 --> 57:25,000 Não se preocupe, Bolhas. 57:25,000 --> 57:28,000 Leva muito tempo para aprender. 57:28.000 --> 57:30.000 Sou dançarina profissional. 57:32,000 --> 57:34,000 Você quer um pouco de sorvete? 57:34,000 --> 57:35,000 Ok. 57:35,000 --> 57:36,000 Mas então tenho que ir trabalhar. 57:36,000 --> 57:38,000 Não quebre nada. 57:39,000 --> 57:40,000 Eu voltarei. 58:05.000 --> 58:07.000 Eu estava pensando em enquadrar isso. 58:10.000 --> 58:13.000 Nós não fizemos isso. 58:16,000 --> 58:18,000 Vamos, aqui. 58:23,000 --> 58:25,000 Demitir seu próprio pai. 58:26,000 --> 58:28,000 Que tipo de filho é esse? 58:35,000 --> 58:36,000 Miguel. 58:39,000 --> 58:41,000 Você tem muito que aprender sobre família. 58:42.000 --> 58:43.000 Ok. 59:05.000 --> 59:06.000 Olá. 59:07.000 --> 59:08.000 Olá. 59:08.000 --> 59:09.000 Homem lindo. 59:09.000 --> 59:10.000 E eu tenho mais. 59:13.000 --> 59:14.000 Isto é para você. 59:14.000 --> 59:15.000 Está limpo. 59:31.000 --> 59:32.000 Você assiste TV? 59:32,000 --> 59:33,000 Sim. 59:33,000 --> 59:35,000 Às vezes. 59:35,000 --> 59:37,000 Você assiste TV? 59:38.000 --> 59:40.000 Sim. 59:40.000 --> 59:42.000 Desenhos animados. 59:42.000 --> 59:45.000 Os Três Patetas muito. 59:45.000 --> 59:48.000 Charles Chaplin. 59:48.000 --> 59:50.000 Você sabe quem ele é? 59:50.000 --> 59:51.000 Dã. 59:51,000 --> 59:53,000 Não, você não. 59:53,000 --> 59:55,000 Ele é um cabeça-dura. 59:55,000 --> 59:57,000 Ele é maravilhoso. 59:57,000 --> 59:58,000 Realmente. 59:58,000 --> 59:59,000 Ele é um ator. 59:59.000 --> 01:00:01.000 Ele é diretor de cinema. 01:00:01.000 --> 01:00:05.000 E ele escreve músicas. 01:00:05.000 --> 01:00:07.000 Eu tenho um cachorro. 01:00:10.000 --> 01:00:12.000 Qual é o nome dele? 01:00:12.000 --> 01:00:13.000 Rudy. 01:00:13.000 --> 01:00:15.000 Ele está engordando. 01:00:15.000 --> 01:00:16.000 Eu sei. 01:00:16,000 --> 01:00:18,000 Minha mãe diz que eu o alimento demais. 01:00:18.000 --> 01:00:19.000 Eu amo Rudy. 01:00:19,000 --> 01:00:22,000 Você tem algum animal de estimação? 01:00:22,000 --> 01:00:24,000 Uh... 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Cobra. 01:00:25,000 --> 01:00:27,000 E uma girafa. 01:00:27,000 --> 01:00:28,000 De jeito nenhum. 01:00:28,000 --> 01:00:30,000 E uma lhama. 01:00:40.000 --> 01:00:44.000 Deve ser o álbum mais vendido de todos os tempos. 01:00:44,000 --> 01:00:49,000 E não apenas por Artistas Negros, mas por qualquer raça, qualquer cor. 01:00:49,000 --> 01:00:50,000 Ok? 01:00:50,000 --> 01:00:53,000 Então eu quero a maior turnê que já existiu. 01:00:53,000 --> 01:00:55,000 Apenas estádios. 01:00:55,000 --> 01:00:58,000 Milhares de milhares de pessoas correndo para os estádios. 01:00:58,000 --> 01:01:00,000 Apenas em todo o mundo. 01:01:00.000 --> 01:01:03.000 Também quero fazer curtas-metragens com minha música. 01:01:04.000 --> 01:01:05.000 Eu posso ver isso. 01:01:05.000 --> 01:01:06.000 Você pode ver isso. 01:01:06.000 --> 01:01:07.000 Você pode fazer isso. 01:01:07.000 --> 01:01:10.000 Eu vejo isso tão claramente. 01:01:10.000 --> 01:01:12.000 Bem, vou ligar para Walter Yetnikoff da CBS 01:01:12.000 --> 01:01:14.000 com o novo comunicado de imprensa? 01:01:14.000 --> 01:01:15.000 Não. 01:01:15.000 --> 01:01:16.000 Sem imprensa. 01:01:16.000 --> 01:01:17.000 Sem entrevistas. 01:01:17.000 --> 01:01:18.000 Não, nada. 01:01:18.000 --> 01:01:21.000 Ele não vai gostar disso. 01:01:21,000 --> 01:01:23,000 Você tem que cuidar disso, Branca. 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Você vê... 01:01:25,000 --> 01:01:27,000 Eu quero ser misterioso. 01:01:27,000 --> 01:01:29,000 Como Garbo. 01:01:29,000 --> 01:01:31,000 Você sabe? 01:01:31,000 --> 01:01:34,000 Quer dizer, o quadrinho da Haley aparecia todo ano. 01:01:34,000 --> 01:01:36,000 Apenas ano após ano. 01:01:36,000 --> 01:01:39,000 Você poderia dar uma olhada? 01:01:39,000 --> 01:01:41,000 Você vai precisar de publicidade. 01:01:41.000 --> 01:01:44.000 O que vou precisar é de um bom disco e vendas. 01:01:44.000 --> 01:01:45.000 Nada mais importa. 01:01:45,000 --> 01:01:46,000 Bastante justo. 01:01:46.000 --> 01:01:50.000 E eu sugiro que você comece a fazer algumas demos matadoras. 01:01:50.000 --> 01:01:52.000 Podemos fazer isso? 01:01:52,000 --> 01:01:53,000 Claro. 01:01:53,000 --> 01:01:55,000 Eu posso fazer isso. 01:01:59,000 --> 01:02:00,000 O que você está fazendo, Mike? 01:02:00.000 --> 01:02:01.000 Canalização. 01:02:03,000 --> 01:02:06,000 Que seja ótimo me dar um sólido. 01:02:06.000 --> 01:02:10.000 E se eu não estiver mudo para ver essas ideias, 01:02:10.000 --> 01:02:12.000 Deus pode me dar o príncipe. 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Olá. 01:03:24,800 --> 01:03:30,800 Quase todos os tiroteios e mortes por causa de drogas e território envolvem gangues rivais. 01:03:30,800 --> 01:03:33,800 Ryan Chavez relata de Los Angeles. 01:03:33,800 --> 01:03:38,800 O melhor amigo morto por um membro de uma gangue rival. 01:03:38,800 --> 01:03:43,800 Outro morto em um tiroteio em Sacramento porque usava a cor errada. 01:03:43,800 --> 01:03:46,800 Aqueles que vestem azul e se autodenominam Fritz. 01:03:46,800 --> 01:03:48,800 Os sangues, usam vermelho. 01:03:48,800 --> 01:03:50,800 Alguns, como Smokey, sobreviveram às tentativas. 01:03:50,800 --> 01:03:51,800 Sem paralelos. 01:03:51,800 --> 01:03:53,800 Pessoas morreram por nada. 01:03:53,800 --> 01:03:55,800 Tudo o que eles estavam fazendo. 01:03:55,800 --> 01:03:58,800 No entanto, a cidade continua cheia de soldados chatos. 01:03:58,800 --> 01:04:00,800 Esta é uma boa notícia. 01:04:00,800 --> 01:04:02,800 Alguns vocês ficam de fora, cuidado. 01:04:02,800 --> 01:04:04,800 Você acaba no inverno. 01:04:04,800 --> 01:04:05,800 Tudo bem. 01:04:05,800 --> 01:04:06,800 Você fica de pé. 01:04:06,800 --> 01:04:08,800 E você acaba no inverno. 01:04:08,800 --> 01:04:10,800 Sim, está certo. 01:04:10,800 --> 01:04:14,800 Bem, com o passar do tempo, comecei a obter o controle. 01:04:14,800 --> 01:04:16,800 Então comecei a ter controle. 01:04:16,800 --> 01:04:19,800 Então não vou perder nada. 01:04:19,800 --> 01:04:22,800 Ryan Chávez relata. 01:05:22,000 --> 01:05:25,000 Olá? - Ei Bill, sou eu. 01:05:26,000 --> 01:05:27,500 Olá José, tudo bem? 01:05:27,500 --> 01:05:30,500 Bem, preciso de ajuda, esperava que você pudesse pedir alguns favores. 01:05:31,000 --> 01:05:34,000 Ok, estamos todos no estúdio. 01:05:34,000 --> 01:05:36,000 Só estamos lá por sua causa. 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 Não acredito que você está fazendo isso. 01:05:38,500 --> 01:05:42,000 A música unirá as pessoas Esse é o ponto. 01:05:42,000 --> 01:05:46,000 Se as coisas derem certo, tenho uma grande ideia. 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 Isso é suculento aí. 01:06:37,000 --> 01:06:42,000 Ei, isso se chama C-Walk. 01:06:47,000 --> 01:06:50,000 Ei, posso pegar um autógrafo? 01:06:54,000 --> 01:06:56,000 Estou meio cortado, olha que é para minha irmã. 01:06:58,000 --> 01:07:01,000 Sim, claro, depois disso posso dar autógrafos para todos. 01:07:05.000 --> 01:07:10.000 Claro, sei que não é fácil para vocês. Então, eu só quero agradecer a todos por terem vindo 01:07:10.000 --> 01:07:12.000 É muito importante para mim 01:07:13,000 --> 01:07:18,000 Veja, acho que música e dança é o que todos temos em comum 01:07:18,000 --> 01:07:22,000 É a linguagem universal. 01:07:23,000 --> 01:07:27,000 Podemos mudar o mundo, acredito nisso. 01:07:29,000 --> 01:07:34,000 Vamos trabalhar nisso juntos. 01:08:04.000 --> 01:08:05.000 Vamos trabalhar nessa parte. 01:08:19,800 --> 01:08:29,000 Ver? Está na medicina. Você sabe, pense em um cardume de peixes. Todos nós nos movemos juntos. Você sabe o que quero dizer? 01:08:30,000 --> 01:08:35,000 Eu quero tentar algo. Eu sou um cervo. 01:08:36,000 --> 01:08:36,000 Bill, você pode trazer minha jaqueta, por favor? Eu quero tentar algo comigo. Viajei por aqui. Obrigado. 01:08:49,800 --> 01:08:54,540 Vamos fazer isso de novo. Eu vou sair e algo assim. Mas continue com esse fluxo. 01:09:03,540 --> 01:09:08,540 Ah sim, eu gosto disso. 01:09:08,540 --> 01:09:10,540 Ah sim, eu gosto disso. 01:09:10,540 --> 01:09:12,540 Ah sim, eu gosto disso. 01:09:12,540 --> 01:09:15,540 Ah, sim. 01:09:15,540 --> 01:09:18,540 O que vocês acham? 01:09:18,540 --> 01:09:20,540 Estou animado, mano. 01:09:20,540 --> 01:09:22,540 Isso é bom. 01:09:22,540 --> 01:09:25,540 Certo. 01:09:25,540 --> 01:09:27,540 Quero experimentar música agora. 01:09:27,540 --> 01:09:30,540 Sim. 01:09:30,540 --> 01:09:35,540 Na verdade, quero colocar você no meu curta-metragem. 01:09:35,540 --> 01:09:41,540 Vamos aumentar o volume, por favor. Eu quero sentir isso. 01:10:07,540 --> 01:10:11,540 Você sabe, a CBS quer que você ligue para a Apple Michael Jackson. 01:10:17,540 --> 01:10:22,540 E deixe isso vazar para o resto da gravação de hoje, entendeu? 01:10:22,540 --> 01:10:24,540 Ok, vou tentar. 01:10:24,540 --> 01:10:26,540 Você está na capa do maldito álbum. 01:10:26,540 --> 01:10:28,540 Você está cantando em todas as músicas. 01:10:29,540 --> 01:10:30,540 Um pouco mais. 01:10:30,540 --> 01:10:32,540 Não fique brincando agora. 01:11:01,540 --> 01:11:03,540 Isso é rock demais. 01:11:03,540 --> 01:11:06,540 Essa é a maldita via A, por favor. 01:11:19,540 --> 01:11:21,540 Você não, meu caro. 01:11:21,540 --> 01:11:26,540 Isso lhe dará a vida eterna. 01:12:18,540 --> 01:12:22,540 Podemos parar por um segundo? 01:12:22,540 --> 01:12:24,540 Isso foi ótimo. Vocês foram perfeitos. 01:12:24,540 --> 01:12:29,540 Apenas continue. Estique-se por um segundo. 01:12:29,540 --> 01:12:30,540 Ei. 01:12:30,540 --> 01:12:32,540 A câmera deveria se mover para lá? 01:12:32,540 --> 01:12:35,540 Uh, posso perguntar ao John. 01:12:35,540 --> 01:12:38,540 Existe alguma coisa específica que você está procurando? 01:12:38,540 --> 01:12:41,540 Sim, só estou preocupado que não estejamos conseguindo os pés. 01:12:41,540 --> 01:12:43,540 Você sabe, Fred Astaire sempre dizia, 01:12:43,540 --> 01:12:45,540 temos que pegar o corpo inteiro. 01:12:45,540 --> 01:12:49,540 E é assim que o público sente a sua dança. 01:12:49,540 --> 01:12:52,540 Você pode pedir a John apenas para tentar isso? 01:12:52,540 --> 01:12:53,540 Apenas por uma cena. 01:12:53,540 --> 01:12:54,540 Sim, você entendeu. 01:12:54,540 --> 01:12:58,540 Obrigado. 01:12:58,540 --> 01:13:01,540 Vou enviar o filme. 01:13:01,540 --> 01:13:05,540 Quero que a câmera esteja desligada. 01:13:05,540 --> 01:13:06,540 Ok, Mike. 01:13:06,540 --> 01:13:07,540 Nós vamos recuar. 01:13:07,540 --> 01:13:09,540 Nós vamos segurar você da cabeça aos pés. 01:13:09,540 --> 01:13:10,540 Ok? 01:13:10,540 --> 01:13:11,540 Perfeito. 01:13:11,540 --> 01:13:12,540 Tudo bem. 01:13:12,540 --> 01:13:13,540 Ok, pessoal. 01:13:13,540 --> 01:13:15,540 De volta à primeira posição. 01:13:15,540 --> 01:13:17,540 Por favor. 01:13:17,540 --> 01:13:19,540 À direita, à esquerda, por favor. 01:13:19,540 --> 01:13:20,540 Tudo bem. 01:13:20,540 --> 01:13:22,540 Agora pronto. 01:13:22,540 --> 01:13:23,540 Câmera. 01:13:23,540 --> 01:13:25,540 Definir. 01:13:25,540 --> 01:13:27,540 Ok. 01:13:27,540 --> 01:13:29,540 Dê um passo para trás. 01:13:29,540 --> 01:13:32,540 E. 01:15:33,000 --> 01:15:36,000 O que posso dizer, pessoal, exceto parabéns? 01:15:36,000 --> 01:15:41,000 O álbum é incrível, todo mundo está comprando, gráficos quentes, gráficos RnB, 01:15:47,000 --> 01:15:49,000 Obrigado, Valter. Muito obrigado. 01:15:51,000 --> 01:15:55,000 Michael, todos na família CBS estão muito orgulhosos de você. 01:15:56.000 --> 01:16:00.000 Estou orgulhoso de você. Agora posso fazer por você, meu filho? 01:16:00.000 --> 01:16:03.000 Seu desejo é meu comando. 01:16:04.000 --> 01:16:10.000 Bem, estou muito feliz com o acordo de venda, mas... 01:16:12,000 --> 01:16:13,000 Branca? 01:16:14,000 --> 01:16:20,000 Estamos felizes com as vendas, mas há algo que precisamos fazer em termos de promoção. 01:16:21,000 --> 01:16:23,000 Precisamos colocar seus vídeos na MTV. 01:16:24,000 --> 01:16:28,000 MTV? Sim, sim, não é possível. - Os vídeos são obras-primas. 01:16:28,000 --> 01:16:30,000 Você ainda não viu Thriller. Essa coisa é uma loucura. 01:16:31,000 --> 01:16:33,000 E eles promoverão o disco como nada mais. 01:16:33,000 --> 01:16:38,000 E se entrarmos na rotação pesada da MTV O céu é o limite. Você sabe disso 01:16:38,500 --> 01:16:42,000 A MTV quase nunca interpreta artistas negros. Eu não sei por quê. 01:16:42,000 --> 01:16:46,000 Talvez eles não queiram assustar as crianças brancas dos subúrbios. 01:16:46,000 --> 01:16:51,000 Walter, fiz esses vídeos para todos, brancos e negros. 01:16:51,500 --> 01:16:54,000 Sentimos que os vídeos de Michael merecem isso. 01:16:55,000 --> 01:16:58,000 Michael, deixe-me dizer uma coisa. eu... 01:16:58,000 --> 01:17:00,500 Sou um orgulhoso artista negro, Walter. 01:17:00,500 --> 01:17:05,000 Não serei empurrado para trás de nenhum ônibus pela MTV ou por qualquer pessoa 01:17:11,000 --> 01:17:15,000 Acredite em mim, John, eu tentei. 01:17:16,000 --> 01:17:21,000 Com amor, Valter. Por favor, tente mais. 01:17:27,000 --> 01:17:31,000 Sally, querida, você pode me chamar Bob Pittman da MTV agora? 01:17:31,000 --> 01:17:36,000 E dizer àquele idiota para largar tudo e atender minha ligação, agora mesmo? 01:17:36,000 --> 01:17:39,000 Claro - Obrigado. 01:17:51,540 --> 01:17:53,540 Então, Michael, você está gostando de Nova York? 01:17:53,540 --> 01:17:58,540 Sim, ouça, posso conseguir ingressos para Marcel, Marcel, na Broadway, primeira fila. 01:17:58,540 --> 01:17:59,540 Quer saber? 01:17:59,540 --> 01:18:00,540 Melhor ainda a segunda fila. 01:18:00,540 --> 01:18:02,540 Você não quer estar na primeira fila por eles. 01:18:02,540 --> 01:18:03,540 Esses artistas franceses. 01:18:03,540 --> 01:18:05,540 E isso é tão importante no banho. 01:18:05,540 --> 01:18:06,540 Você sabe o que quero dizer? 01:18:06,540 --> 01:18:08,540 É como um pub de seixos, mas sem muita caminhada. 01:18:08,540 --> 01:18:12,540 Você sabe, eu tenho um pássaro vindo porque acabei de tomar Coca-Cola como um idiota. 01:18:12,540 --> 01:18:17,540 Sally. 01:18:17,540 --> 01:18:18,540 Bob. 01:18:18,540 --> 01:18:21,540 Obrigado por atender minha ligação. 01:18:21,540 --> 01:18:24,540 Ouça. 01:18:24,540 --> 01:18:27,540 Preciso que você administre Billy Jean para mim. 01:18:27,540 --> 01:18:28,540 Eu sei. 01:18:28,540 --> 01:18:30,540 Eu sei. 01:18:30,540 --> 01:18:32,540 Mas aqui está o problema com isso. 01:18:32,540 --> 01:18:33,540 Eu não dou a mínima. 01:18:33,540 --> 01:18:34,540 Eu não dou a mínima. 01:18:34,540 --> 01:18:36,540 Eu não dou nem três merdas. 01:18:36,540 --> 01:18:41,540 Então você está comandando Billy Jean para mim e comandando isso o tempo todo. 01:18:41,540 --> 01:18:42,540 Ok, Bob. 01:18:42,540 --> 01:18:44,540 Deixe-me colocar de outra forma. 01:18:44,540 --> 01:18:51,540 Se você não interpretar Billy Jane nos próximos 10 minutos, retirarei todos os artistas da CBS da sua programação. 01:18:51,540 --> 01:18:52,540 Ok? 01:18:52,540 --> 01:18:59,540 Bruce Springsteen, Truque Barato, Charlie Daniels, Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan. 01:18:59,540 --> 01:19:07,540 Você pode colocar todos em um saco plástico, cobrir o saco plástico com Crisco e depois calar a bunda. 01:19:07,540 --> 01:19:09,540 Sim, seu traseiro. 01:19:09,540 --> 01:19:16,540 Sim, não está mais no mercado. 01:19:16,540 --> 01:19:23,540 Sim. 01:19:29,540 --> 01:19:32,540 O disco Thriller de Michael Jackson vendeu 25 milhões de discos e continua aumentando. 01:19:32,540 --> 01:19:33,540 Ok. 01:19:33,540 --> 01:19:35,540 Michael Jackson está apenas na discussão. 01:19:35,540 --> 01:19:37,540 O que você acha que é ser um superstar? 01:19:37,540 --> 01:19:39,540 Você acha que suas mãos podem exigir mentiras? 01:19:39,540 --> 01:19:42,540 Você acha que esta é uma mensagem de que devemos conhecer o rádio? 01:19:43,540 --> 01:19:46,540 A única coisa que queremos é que tenhamos as mãos atadas aos números. 01:19:46,540 --> 01:19:49,540 Queremos ficar de mãos atadas o tempo todo nestes dias. 01:19:49,540 --> 01:19:51,540 Isso significa que você também é um império financeiro de um homem só. 01:22:38,640 --> 01:22:40,640 Aqui 01:22:40,640 --> 01:22:42,640 Lá está ele 01:22:42,640 --> 01:22:48,640 Você está brincando comigo, foi brilhante Michael, você abalou o mundo com aquela performance. Oh meu Deus 01:22:48,640 --> 01:22:50,640 Eu deveria ficar na ponta dos pés por muito tempo 01:22:50,640 --> 01:22:52,640 Estou tão feliz 01:22:52,640 --> 01:22:54,640 Todo mundo está falando sobre isso 01:22:58,640 --> 01:23:00,640 Vamos lá 01:23:00,640 --> 01:23:02,640 Esse é meu filho 01:23:02,640 --> 01:23:04,640 Uma máquina normal de fazer dinheiro 01:23:04,640 --> 01:23:10,480 Ei, te pegaremos mais tarde, Mike. Sim, você está com meu microfone. Está tudo bem, cara 01:23:14,160 --> 01:23:16,160 Só vou dar a ele uma noite 01:23:22,320 --> 01:23:32,320 Então agora deixe-me pegar esse cara legal 10 11 ou 12 quantos você tirou são 13 dos atuais campeões mundiais que eu promovi 01:23:32,320 --> 01:23:36,960 Temos nossos lutadores de identidade em nosso estado agora, mas vou te contar uma coisa, certo? 01:23:38,320 --> 01:23:40,320 Negócios que vão nascer 01:23:40,320 --> 01:23:42,320 A classe leve 01:23:42,320 --> 01:23:46,320 Vou levar essas jovens estrelas até o topo 01:23:46,320 --> 01:23:48,320 Aqui está 01:23:48,320 --> 01:23:50,320 A vida é boa meu amigo 01:23:52,320 --> 01:23:54,320 Esses cubanos direto do próprio Castro 01:23:54,320 --> 01:23:56,320 Sim 01:23:58,320 --> 01:24:00,320 Agora 01:24:00,320 --> 01:24:02,320 Você quer conversar comigo sobre? 01:24:06,320 --> 01:24:08,320 Pensei em entrar no mundo da música? 01:24:08,320 --> 01:24:10,320 Atravessar? 01:24:10,320 --> 01:24:12,320 Eu não te sigo 01:24:12,320 --> 01:24:14,320 Bem 01:24:14,320 --> 01:24:16,320 Vou levar meus meninos para conversar sobre o mundo 01:24:16,320 --> 01:24:18,320 Vou começar pela América do Norte 01:24:18,320 --> 01:24:20,320 Você conhece apenas estádios 01:24:20,320 --> 01:24:24,320 O maior momento é para o mundo que o Jackson está de volta 01:24:24,320 --> 01:24:26,320 Certo ou maior que isso 01:24:26,320 --> 01:24:28,320 Você se viu no thriller 01:24:28,320 --> 01:24:30,320 Não será escalar as paredes 01:24:34,320 --> 01:24:36,320 É micro vai estar lá 01:24:40,320 --> 01:24:42,320 Claro que ele estará lá 01:24:42,320 --> 01:24:44,320 É bom ouvir isso 01:24:44,320 --> 01:24:46,320 Agora, o que há aqui para mim? 01:24:48,320 --> 01:24:50,320 Eu estive assistindo você morrer 01:24:50,320 --> 01:24:52,320 Eu observo você como um falcão 01:24:52,320 --> 01:24:54,320 Eu amo o jeito que você promove seus lutadores 01:24:54,320 --> 01:24:56,320 Você se tornou um maquinista 01:24:56,320 --> 01:25:02,320 Você sabe que eu simplesmente não acho que você e eu viemos juntos e saímos 01:25:02,320 --> 01:25:04,320 Você quer uma boa parceria 01:25:04,320 --> 01:25:06,320 Eu e você eu fiz um bom negócio para você 01:25:08,320 --> 01:25:10,320 Eu gosto de ofertas 01:25:16,320 --> 01:25:18,320 eu preciso 01:25:18,320 --> 01:25:20,320 Isso dos meus meninos 01:25:20,320 --> 01:25:22,320 eu preciso disso 01:25:22,320 --> 01:25:26,320 Você sabe que eu acho que eles merecem os papéis, Royce, patrocínios 01:25:26,320 --> 01:25:30,320 Quero dizer, mercadoria e marketing, está me ouvindo? 01:25:30,320 --> 01:25:32,320 Quero dizer, ele tem o enorme 01:25:32,320 --> 01:25:34,320 E você e eu podemos fazer isso 01:25:34,320 --> 01:25:38,320 Será chamado de "Turnê da Vitória". 01:25:44,320 --> 01:25:46,320 Eu posso ter algo para você 01:25:46,320 --> 01:25:48,320 Sim 01:25:48,320 --> 01:25:50,320 Eles querem voltar ao jogo 01:25:50,320 --> 01:25:52,320 Você é a cara da marca 01:25:52,320 --> 01:25:54,320 Faça alguns comerciais 01:25:54,320 --> 01:25:56,320 Tudo bem 01:25:56,320 --> 01:25:58,320 Eu posso ver isso 01:25:58,320 --> 01:26:00,320 Sim 01:26:00,320 --> 01:26:02,320 Mas você não estaria me enganando, estaria, Joe? 01:26:04,320 --> 01:26:06,320 Porque se você não conseguir o Michael... 01:26:17,320 --> 01:26:19,320 Então essa é minha parte favorita 01:26:26,320 --> 01:26:28,320 Vou deixar você sozinho, Michael 01:26:28,320 --> 01:26:30,320 Você não pode ir ainda - Vou dormir, estou cansado 01:26:30,320 --> 01:26:32,320 Você tem que ficar para o final, essa é a melhor parte 01:26:32,320 --> 01:26:34,320 Sua mãe está cansada, querido 01:26:34,320 --> 01:26:38,320 Você quer dizer se eu me certificar de que você apaga as luzes 01:26:38,320 --> 01:26:40,320 Gnite, mãe 01:27:04,320 --> 01:27:06,320 eu te amo 01:27:16,320 --> 01:27:18,320 Por que você está aqui? 01:27:18,320 --> 01:27:20,320 Por quê? Um pai não pode visitar seu filho? 01:27:22,320 --> 01:27:26,320 O disco mais vendido de todos os tempos 01:27:26,320 --> 01:27:28,320 Bem, um povo que veio de Gary 01:27:28,320 --> 01:27:30,320 Quem teria pensado? 01:27:30,320 --> 01:27:32,320 Eu 01:27:32,320 --> 01:27:34,320 eu pensei 01:27:40,320 --> 01:27:42,320 Venha aqui 01:27:42,320 --> 01:27:44,320 Joseph, eu sei que você quer alguma coisa 01:27:48,320 --> 01:27:50,320 Miguel 01:27:52,320 --> 01:27:54,320 Vou precisar que você faça uma turnê com seus irmãos 01:27:56,320 --> 01:27:58,320 Agora eu deixo você fazer o álbum sozinho 01:27:58,320 --> 01:28:02,320 Eu quero que você faça isso por mim 01:28:02,320 --> 01:28:04,320 Para sua família 01:28:04,320 --> 01:28:08,320 Eu não sou mais uma criança, José 01:28:08,320 --> 01:28:10,320 E você não é meu gerente 01:28:10,320 --> 01:28:12,320 Aqui vamos nós 01:28:12,320 --> 01:28:14,320 Eu tenho que começar a viver minha própria vida 01:28:14,320 --> 01:28:16,320 Sozinho 01:28:16,320 --> 01:28:18,320 Assim como todo mundo 01:28:18,320 --> 01:28:20,320 Você não é como todo mundo 01:28:22,320 --> 01:28:26,320 Então você tenta me dizer que quer ser tratado como um adulto 01:28:26,320 --> 01:28:28,320 Tudo bem 01:28:28,320 --> 01:28:32,320 Você quer ver como é o mundo 01:28:32,320 --> 01:28:36,320 Sem uma família que te proteja 01:28:36,320 --> 01:28:40,320 Sem uma família que 01:28:40,320 --> 01:28:42,320 Entende você 01:28:42,320 --> 01:28:46,320 Ninguém mais que te entende está fora deste lugar 01:28:46,320 --> 01:28:48,320 Que você estará com todo o dinheiro do mundo 01:28:48,320 --> 01:28:52,320 Cercado por pessoas que dizem sim 01:28:52,320 --> 01:28:54,320 para tudo 01:28:54,320 --> 01:28:56,320 É isso que você quer? 01:29:02,320 --> 01:29:04,320 Meio que diz que eu 01:29:10,320 --> 01:29:12,320 eu vou 01:29:12,320 --> 01:29:14,320 Ligue para Don King 01:29:14,320 --> 01:29:16,320 E me diga que você está fazendo um tour 01:29:18,320 --> 01:29:22,320 Eu sei que você não quer decepcionar sua família 01:30:06,320 --> 01:30:08,320 Tudo bem, aqui está o que eu preciso 01:30:08,320 --> 01:30:10,320 estou pensando 01:30:10,320 --> 01:30:13,320 Vou mover a câmera e enquanto você estiver aqui 01:30:13,320 --> 01:30:16,320 Eu preciso tirar um close de você no topo 01:30:16,320 --> 01:30:18,320 Então sinta que a câmera deve descer 01:30:18,320 --> 01:30:20,320 Ok, ok, tudo bem 01:30:20,320 --> 01:30:22,320 Ok, todo mundo 01:30:22,320 --> 01:30:24,320 Aqui vamos nós. O que é isso? 01:30:24,320 --> 01:30:26,320 Nós vamos levar seis 01:30:26,320 --> 01:30:28,320 Seis da sorte, seis da sorte 01:30:28,320 --> 01:30:30,320 Aqui vamos nós, energia a todos 01:30:30,320 --> 01:30:32,320 Você ama os Jacksons, você ama os Jacksons 01:30:32,320 --> 01:30:34,320 Você ama Pepsi, vamos 01:30:34,320 --> 01:30:36,320 Olá Marca 01:30:36,320 --> 01:30:38,320 Olá Marca 01:30:38,320 --> 01:30:40,320 Veja Marca 01:31:20,320 --> 01:31:22,320 Entre no carro 01:31:22,320 --> 01:31:24,320 Entre no carro 01:31:24,320 --> 01:31:26,320 Entre no carro 01:31:26,320 --> 01:31:28,320 Vá entrar no carro 01:31:32,320 --> 01:31:34,320 eu vou 01:31:34,320 --> 01:31:36,320 Lute pelo carro que sobrou 01:31:36,320 --> 01:31:38,320 Mova-se, levante-se, saia do meu caminho 01:32:24,320 --> 01:32:26,320 Como vai? 01:32:26,320 --> 01:32:28,320 Eu sou o pai dele, Joseph Jackson 01:32:28,320 --> 01:32:30,320 Esta é a mãe dele, Catherine 01:32:30,320 --> 01:32:32,320 Olá, senhor. Prazer em conhecê-lo 01:32:32,320 --> 01:32:34,320 Bem, seu filho está em condição estável 01:32:36,320 --> 01:32:40,320 E estamos tentando reduzir a frequência cardíaca dele para uma dor de água 01:32:40,320 --> 01:32:42,320 Ok, quando ele vai se recuperar? 01:32:42,320 --> 01:32:44,320 É muito cedo para dizer 01:32:44,320 --> 01:32:46,320 Vai ser um longo caminho 01:32:46,320 --> 01:32:50,320 E ele tem queimaduras de 30 graus e alguns danos substanciais nos nervos 01:32:52,320 --> 01:32:56,320 Oh, você acha que ele poderá se apresentar novamente? 01:32:56,320 --> 01:32:58,320 Sempre 01:32:58,320 --> 01:33:00,320 José 01:33:02,320 --> 01:33:06,320 Sr. Jackson, seu filho quase morreu 01:33:06,320 --> 01:33:10,320 Oh não, aquele fogo nos pegou perto 01:33:10,320 --> 01:33:12,320 Nosso fardo para seu rosto e olhos 01:33:12,320 --> 01:33:14,320 Eu conheço meu garoto 01:33:14,320 --> 01:33:18,320 E a única coisa que vai curá-lo é retribuir neste palco 01:33:20,320 --> 01:33:22,320 É onde ele mora 01:33:22,320 --> 01:33:24,320 Eu entendo isso, senhor 01:33:24,320 --> 01:33:26,320 Eu sei que você estará vivo 01:33:26,320 --> 01:33:28,320 Sim, eu quero, mas Sr. Jackson 01:33:28,320 --> 01:33:30,320 Ele vai precisar do seu apoio para chegar lá 01:33:30,320 --> 01:33:32,320 Me desculpe 01:33:38,320 --> 01:33:40,320 É provável que isso volte a crescer 01:33:40,320 --> 01:33:46,320 Você precisará de uma cirurgia para laser no tecido cicatricial e esticar parte do couro cabeludo sobre a carga 01:33:46,320 --> 01:33:50,320 Vou certo implante para proteger o couro cabeludo 01:33:50,320 --> 01:33:52,320 Teremos o caminho embora 01:33:52,320 --> 01:33:54,320 Eu não chego na hora certa 01:33:56,320 --> 01:33:58,320 Que tipo de maneira? 01:33:58,320 --> 01:34:00,320 O caminho completo? 01:34:00,320 --> 01:34:02,320 É difícil dizer, existem próteses capilares que podemos experimentar 01:34:02,320 --> 01:34:06,320 Mas não saberemos até vermos como será a cirurgia na próxima semana 01:34:14,320 --> 01:34:16,320 Você terá que ficar desmoralizado por um tempo 01:34:16,320 --> 01:34:18,320 Eu não quero tomar remédio 01:34:18,320 --> 01:34:22,320 Eu tenho que ser honesto, Sr. Jackson, você vai precisar deles 01:34:22,320 --> 01:34:26,320 Temos que substituir o implante periodicamente que os nervos ficam expostos lá em cima 01:34:26,320 --> 01:34:28,320 Você sentirá muita dor 01:34:30,320 --> 01:34:34,320 E deixe você descansar, e eu voltarei mais tarde 01:34:45,320 --> 01:34:47,320 Você vê a quantidade de pessoas que já reuniu fora do hospital 01:34:47,320 --> 01:34:52,320 Se isso não é uma prova do poder estelar de Michael Jackson, não sei o que é 01:34:58,320 --> 01:35:04,320 Tudo bem, Joker, tenho todos os seus favoritos, Golden Temple 01:35:04,320 --> 01:35:08,320 Tenho alguns doces extras para frango frito chinês 01:35:08,320 --> 01:35:10,320 Até tenho esses bombons vermelhos que você gosta 01:35:12,320 --> 01:35:16,320 Obrigado Bill, você pode simplesmente deixar aí, sem fome 01:35:18,320 --> 01:35:20,320 Ok 01:35:22,320 --> 01:35:24,320 Eu vou deixar você com isso 01:35:24,320 --> 01:35:26,320 Ok, obrigado Bill 01:35:34,320 --> 01:35:36,320 Ok 01:35:54,320 --> 01:35:56,320 Me desculpe, Michael 01:36:00,320 --> 01:36:02,320 Eu deveria ter protegido você 01:36:04,320 --> 01:36:08,320 Mãe, não quero discutir isso agora 01:36:08,320 --> 01:36:10,320 Ok 01:36:16,320 --> 01:36:18,320 Ninguém pode parar José 01:36:22,320 --> 01:36:24,320 Ninguém 01:36:24,320 --> 01:36:34,320 Você simplesmente sabe, não importa o que aconteça 01:36:34,320 --> 01:36:38,320 Eu estarei aqui para você 01:36:38,320 --> 01:36:40,320 Sempre 01:36:42,320 --> 01:36:44,320 Eu deveria descansar um pouco agora, mãe 01:37:09,320 --> 01:37:11,320 Não é sua culpa 01:38:10,320 --> 01:38:14,320 Como você está se sentindo? 01:38:14,320 --> 01:38:16,320 Estou bem 01:38:16,320 --> 01:38:18,320 Ainda com muita dor 01:38:18,320 --> 01:38:20,320 Os médicos dizem que estou me curando 01:38:20,320 --> 01:38:22,320 Isso é uma boa notícia 01:38:22,320 --> 01:38:26,320 Todas essas crianças aqui 01:38:26,320 --> 01:38:30,320 Não cura totalmente e queima todos os seus corpos 01:38:30,320 --> 01:38:32,320 Apenas parte meu coração 01:38:32,320 --> 01:38:34,320 Realmente faz 01:38:36,320 --> 01:38:38,320 Você sabe, isso me fez pensar 01:38:38,320 --> 01:38:42,320 Eu preciso fazer mais por eles 01:38:42,320 --> 01:38:44,320 Quanto vamos receber pelo acidente? 01:38:44,320 --> 01:38:46,320 Deve ter cerca de sete dedos 01:38:46,320 --> 01:38:50,320 Preciso de cada centavo doado para o Burnt Center aqui 01:38:50,320 --> 01:38:54,320 Por favor, você tem que fazer isso acontecer 01:38:54,320 --> 01:38:56,320 Sim, claro 01:38:58,320 --> 01:39:00,320 Estou ficando com muito sono 01:39:02,320 --> 01:39:04,320 Esses analgésicos 01:39:06,320 --> 01:39:08,320 Descanse um pouco 01:39:08,320 --> 01:39:10,320 Eu irei ver você mais 01:39:10,320 --> 01:39:12,320 Ok 01:39:14,320 --> 01:39:16,320 Você trouxe isso? 01:39:16,320 --> 01:39:18,320 Oh, o rato, sim 01:39:18,320 --> 01:39:20,320 Isso é muito bom 01:39:20,320 --> 01:39:22,320 Eu amo isso 01:39:22,320 --> 01:39:24,320 Obrigado, Branca 01:39:24,320 --> 01:39:26,320 Te vejo amanhã 01:39:26,320 --> 01:39:28,320 Até mais. 01:39:28,320 --> 01:39:30,320 Se aquele garoto não sair em turnê 01:39:30,320 --> 01:39:32,320 Tudo o que temos desmorona 01:39:32,320 --> 01:39:34,320 Estou falando de negócios 01:39:34,320 --> 01:39:36,320 Navios patrocinados 01:39:36,320 --> 01:39:38,320 Nossa reputação 01:39:38,320 --> 01:39:40,320 Tudo, tudo é só ligar 01:39:40,320 --> 01:39:42,320 Tudo aqui 01:39:42,320 --> 01:39:44,320 Os meninos não poderão mais fazer turnê 01:39:44,320 --> 01:39:46,320 E eu posso ir 01:39:46,320 --> 01:39:48,320 Acabei de sair da UTI 01:39:50,320 --> 01:39:54,320 Michael nunca quis fazer nada com a turnê dela para começar 01:39:54,320 --> 01:39:58,320 Quando você planeja isso e os amarra nas costas 01:40:08,320 --> 01:40:12,320 Quando você vai perceber que ele está seguindo seu próprio caminho 01:40:12,320 --> 01:40:16,320 E às vezes você precisa sair do caminho 01:40:20,320 --> 01:40:22,320 Caso contrário você vai perdê-lo 01:40:24,320 --> 01:40:26,320 E os outros meninos? 01:40:26,320 --> 01:40:28,320 Eles encontrarão seu próprio caminho 01:40:42,320 --> 01:40:46,320 Você sabe de uma coisa Bill? 01:40:46,320 --> 01:40:48,320 O que é isso? 01:40:48,320 --> 01:40:50,320 Deus tem sido muito bom comigo 01:40:50,320 --> 01:40:52,320 Que ele tinha 01:40:52,320 --> 01:40:54,320 Não apenas o acidente 01:40:56,320 --> 01:40:58,320 Eu quase morri 01:40:58,320 --> 01:41:02,320 Me foi dada uma segunda chance 01:41:02,320 --> 01:41:04,320 Sim 01:41:04,320 --> 01:41:06,320 Deus te dê um presente, filho 01:41:06,320 --> 01:41:08,320 Uma plataforma 01:41:08,320 --> 01:41:12,320 Para alcançar o mundo inteiro 01:41:12,320 --> 01:41:16,320 Eu não posso ignorar isso 01:41:16,320 --> 01:41:18,320 Não 01:41:20,320 --> 01:41:24,320 Eu tenho que brilhar minha luz 01:41:24,320 --> 01:41:26,320 Espalhe amor 01:41:26,320 --> 01:41:28,320 Aproveite 01:41:28,320 --> 01:41:30,320 Para curar 01:41:38,320 --> 01:41:42,320 Esse é o meu destino 01:41:42,320 --> 01:41:44,320 Eu realmente acredito nisso 01:41:44,320 --> 01:41:48,320 Por que não nos concentramos em deixá-lo saudável primeiro? 01:41:48,320 --> 01:41:50,320 Então podemos fazer todas as coisas que você precisa fazer 01:41:50,320 --> 01:41:52,320 vou fazer o passeio 01:41:52,320 --> 01:41:54,320 Você tem certeza? 01:41:54,320 --> 01:41:56,320 Para minha família 01:41:56,320 --> 01:42:00,320 Mas então estou pronto Bill 01:42:04,320 --> 01:42:06,320 vou olhá-lo diretamente nos olhos 01:42:06,320 --> 01:42:08,320 Esta é a minha vida 01:42:10,320 --> 01:42:12,320 Minha bagagem 01:42:16,320 --> 01:42:18,320 Meu 01:42:36,320 --> 01:42:40,320 Vamos lá e saia do palco 01:42:40,320 --> 01:42:42,320 Sim 01:42:42,320 --> 01:42:44,320 Dê-me o público para o show 01:42:44,320 --> 01:42:46,320 Aposto que você vai conseguir 01:42:46,320 --> 01:42:50,320 Eu te disse o que pensar 01:42:50,320 --> 01:42:52,320 Eu amo vocês 01:42:52,320 --> 01:42:56,320 Você sabe que é como todo mundo 01:42:54,320 --> 01:42:56,320 quem pensa que você é melhor que eu, garoto? 01:42:56,320 --> 01:42:58,320 Eu realmente quero 01:42:58,320 --> 01:43:00,320 Eu também te amo Mike 01:43:00,320 --> 01:43:02,320 Ninguém mais vai te entender fora deste lugar 01:43:02,320 --> 01:43:04,320 Os Jacksons em 3 01:43:04,320 --> 01:43:06,320 Um 01:43:06,320 --> 01:43:08,320 Dois 01:43:08,320 --> 01:43:10,320 Três 01:43:10,320 --> 01:43:12,320 Jacksons 01:43:12,320 --> 01:43:14,320 Depois que eu te der mais do resto 01:43:14,320 --> 01:43:16,320 Estou planejando uma turnê internacional 01:43:16,320 --> 01:43:18,320 Mas Miguel 01:43:18,320 --> 01:43:20,320 Sim, teremos todas as grandes arenas 01:43:20,320 --> 01:43:22,320 E estádios 01:43:22,320 --> 01:43:24,320 Este é apenas o começo da turnê Victory 01:43:24,320 --> 01:43:26,320 Sim, tenho mais certeza 01:43:26,320 --> 01:43:28,320 Sim, vamos atingir todos os novos continentes 01:43:28,320 --> 01:43:30,320 O primeiro mundo vamos para Paris 01:43:30,320 --> 01:43:32,320 Londres 01:43:32,320 --> 01:43:34,320 Este vai ser o maior alguém já viu 01:49:49,000 --> 01:49:51,000 Eu gostaria de dizer obrigado 01:50:00.000 --> 01:50:02.000 Mas acima de tudo, quero agradecer aos meus irmãos 01:50:05.000 --> 01:50:06.000 E vocês, fãs. 01:50:25,000 --> 01:50:32,000 Abaixe, abaixe. Abaixe a música, traga-a. 01:50:33,000 --> 01:50:41,000 Ouçam, eu gostaria de dizer, esta é a nossa última e última turnê. 01:50:46,000 --> 01:50:51,000 Este é o nosso Tour de Despedida. 01:50:54,000 --> 01:50:58,000 Vocês foram maravilhosos, já se passaram 20 longos anos. 01:51:02.000 --> 01:51:04.000 E nós amamos todos vocês! 01:51:51,000 --> 01:51:53,000 Boa noite, eu te amo 01:52:40,000 --> 01:52:43,000 Miguel, o que você disse? O que você está dizendo? 01:52:43,000 --> 01:52:45,000 Eu disse que terminamos? 01:52:46,000 --> 01:52:48,000 Não terminamos até que eu diga que terminamos 01:52:51,000 --> 01:52:54,000 Michael, vamos conversar sobre isso. 01:52:55,000 --> 01:52:57,000 Ei, Joe - Eu ainda sou seu pai! - Acabou